Pivoines sur l’eau

Le furisode est le kimono aux manches longues — furi, qui balance, sode, la manche. Au Japon, c’est le vêtement des jeunes femmes non mariées, et la longueur des manches dit exactement cela : elles tombent presque jusqu’au sol, et elles bougent.

Ici, elles font 106 cm.

Le motif est ryūsui ni botan — pivoines sur eau vive. Le courant traverse la soie en larges bandes tracées au fil d’or, et les pivoines s’ouvrent dessus. La pivoine est appelée au Japon « le roi des fleurs » ; posée sur l’eau qui passe, elle dit la même chose que tout l’art japonais des saisons : c’est parce que cela s’en va que c’est beau.

Une taille rare

Ce vêtement mesure 180 cm de long. Au Japon, c’est trop grand : il ne trouve qu’un petit nombre d’acheteuses, et son prix s’en ressent.

En Europe, c’est exactement la bonne taille. Un furisode en soie qui tombe correctement sur une personne de 175 à 185 cm ne se trouve pratiquement pas. Ce qui est un défaut au Japon devient ici la raison même de l’acheter.

Porté ouvert sur une tenue simple, il fait un manteau long, avec des manches qui suivent le mouvement.

Longueur (épaule au bas)

180 cm / 70.9"

Envergure (poignet à poignet)

128 cm / 50.4"

Yuki (milieu du dos au poignet)

64 cm / 25.2"

Longueur de manche

106 cm / 41.7"

Largeur devant / dos

25 cm / 29,5 cm

Taille indicative

Pour 175 – 185 cm, hanches jusqu’à 89 cm

Matière

Soie 100 % (shōken)

Technique

Motif eba composé avant la coupe, fil d’or

Réserve de couture

Aucune — la longueur ne peut pas être rallongée

Expédié depuis la France, plié avec soin et enveloppé dans du papier japonais. Les délais et les tarifs figurent dans les conditions générales de vente. Retour possible sous quatorze jours, sauf pour les pièces transformées sur mesure.

Nettoyage à sec uniquement, chez un spécialiste du textile ancien. Le fil d’or ne supporte ni le frottement ni la vapeur directe. Suspendre sur un cintre large ou conserver plié dans du papier, à l’abri de la lumière.